Sure sec
BAKARA-144 Tefsiri

BAKARA Suresi 144. Ayet-i Kerime Tefsiri

BAKARA-144 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Peygamber Efendimiz (S.A.V) yüzünü göklere çevirip yukarı bakarken, Allah'tan bir emir bekliyordu. O'nun göklere bakması, Allahû Tealâ'ya müracaat ettiği anlamına geliyordu. ve kalbinden geçen tal...
share on facebook  tweet  share on google  print  

BAKARA Suresi Âyet - 144 Tefsiri

 

قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاء فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوِهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Kad nerâ tekallube vechike fîs semâi, fe le nuvelliyenneke kıbleten terdâhâ, fe velli vecheke şatral mescidil harâm(harâmi), ve haysu mâ kuntum fe vellû vucûhekum şatrah(şatrahu), ve innellezîne ûtûl kitâbe le ya’lemûne ennehul hakku min rabbihim ve mâllâhu bi gâfilin ammâ ya’melûn(ya’melûne).

Biz, senin (ilâhi emri bekleyerek), yüzünü göğe çevirdiğini görüyorduk. Artık mutlaka seni razı (hoşnut) olacağın kıbleye döndüreceğiz. Bundan sonra yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Ve siz nerede olursanız (namazda) yüzlerinizi o yöne çevirin. Ve muhakkak ki kendilerine kitap verilenler, bunun Rab’lerinden bir hak (gerçek) olduğunu elbette bilirler. Allah onların yaptıklarından habersiz değildir.

1.kad: muhakkak, olmuştu
2.nerâ: görüyoruz
3.tekallube: çeviriyorsun
4.vechi-ke: yüzünü
5.fî es semâi: semaya
6.fe le nuvelliye enne-ke: artık seni mutlaka çevireceğiz
7.kıbleten: bir kıbleye
8.terdâ-hâ: ondan razı, hoşnut olacağın
9.fe velli: bundan sonra çevirin
10.veche-ke: yüzünüzü
11.şatra: taraf, yön
12.el mescidi el harâmi: Mescid-i Haram
13.ve haysu: ve nerede
14.mâ kuntum: siz olursunuz, bulunursunuz
15.fe vellû: öyleyse çevirin
16.vucûhe-kum: yüzlerinizi
17.şatra-hu: onun yönüne, tarafına
18.ve inne: ve hiç şüphesiz, muhakkak
19.ellezîne: o kimseler, onlar
20.ûtû: verildiler
21.el kitâbe: kitap
22.le ya'lemûne: elbette biliyorlar, bilirler
23.enne-hu: onun olduğu
24.el hakku: bir hak, gerçek
25.min rabbi-him: onların Rabbinden
26.ve mâ âllâhu: ve Allah değildir
27.bi gâfilin: gâfil
28.ammâ (an mâ): şey(ler)den
29.ya'melûne: yapıyorlar
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Peygamber Efendimiz (S.A.V) yüzünü göklere çevirip yukarı bakarken, Allah'tan bir emir bekliyordu. O'nun göklere bakması, Allahû Tealâ'ya müracaat ettiği anlamına geliyordu. ve kalbinden geçen talebe uygun bir şekilde Allahû Tealâ'dan emir geldi: "Nerede olursanız olun, yüzünüzü Mescid-i Haram'a çevirin!" Bugün bütün dünya yüzünü, Kâbe'ye çevirerek namaz kılmaktadır. Allah bütün insanların yaptıklarından haberdardır. Namaz, âdem (a.s) ile başlayan bir ibadettir. Namaz onlar için hiçbir zaman yabancılık çektikleri birşey olmamıştır. Bütün peygamberler devrinde namaz kılındığı, Allah'ın namaz emrine İsrail kavminde küçük bir grubun karşı çıktığı Kur'ân'da anlatılmaktadır. Allahû Tealâ bu âyet-i kerimede kitap sahiplerinin içinde, sahâbe gibi olanlar, sahâbenin bütün yaşadıklarını yaşayanlar, kıblenin değiştirilmesini kabul edenler ve o istikamette namaz kılanlar olduğunu bir kere daha söylüyor.
close tefsir menu

BAKARA Suresi Tefsiri

BAKARA Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.