Sure sec
ANKEBÛT-26 Tefsiri

ANKEBÛT Suresi 26. Ayet-i Kerime Tefsiri

ANKEBÛT-26 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: "Ve kâle innî muhâcirun ilâ rabbî" Birçok müfessir, birçok Kur'ân-ı Kerim tercümeleri basan (ki şu anda ülkemizde 22 ayrı çeşit Kur'ân meali mevcut) meal sahiplerinin herbiri bu âyetin Türkçe'sine...
share on facebook  tweet  share on google  print  

ANKEBÛT Suresi Âyet - 26 Tefsiri

 

فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Fe âmene lehu lût (lûtun) ve kâle innî muhâcirun ilâ rabbî, innehu huvel azîzul hakîm(hakîmu).

Bundan sonra Lut (A.S), O’na (İbrâhîm (A.S)’a) îmân etti (tâbî oldu) ve dedi ki: "Muhakkak ki ben, Rabbime hicret edecek olanım (ruhumu yaşarken Allah’a ulaştıracağım). Muhakkak ki O; Azîz’dir (çok yücedir), Hakîm’dir (hüküm sahibidir)."

1.fe: böylece, bunun üzerine, bundan sonra
2.âmene: îmân etti
3.lehu: ona
4.lûtun: Lut
5.ve kâle: ve dedi
6.innî: muhakkak ben
7.muhâcirun: hicret edenim, hicret edecek olanım
8.ilâ rabbî: Rabbime
9.innehu: çünkü o, muhakkak o
10.huve: o
11.el azîzu: azîz, güçlü ve üstün
12.el hakîmu: hüküm ve hikmet sahibi
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
"Ve kâle innî muhâcirun ilâ rabbî"

Birçok müfessir, birçok Kur'ân-ı Kerim tercümeleri basan (ki şu anda ülkemizde 22 ayrı çeşit Kur'ân meali mevcut) meal sahiplerinin herbiri bu âyetin Türkçe'sine, “Ve muhakkak ki Kâbe'ye hicret edeceğim.” gibi bir ifade yazmışlar. Oysa ifade çok açık olarak “Muhakkak ki ben Rabbime hicret edecek olanım.” şeklindedir.

Buradaki îmân etme müessesesi "tâbiiyetini gerçekleştirdi" mânâsını taşımaktadır. Hz. Lut, Hz. İbrâhîm'e îmân etmiş ve Allah'a ulaşmayı dilemiştir. Çünkü “Ben muhakkak ki Allah'a hicret edecek olanım.” diyor. Allah'a döneceğine dair kesin işaret var.

Bu âyet de Allah'a mülâki olmak konusundaki âyetlerin bir tanesidir. Buradaki muhacirun kelimesi: Bulunduğu yerden ruhun Allah'ın Zat'ına göç etmesidir.
close tefsir menu

ANKEBÛT Suresi Tefsiri

ANKEBÛT Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.