Sure sec
ÂLİ İMRÂN-66 Tefsiri

ÂLİ İMRÂN Suresi 66. Ayet-i Kerime Tefsiri

ÂLİ İMRÂN-66 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: "Allah bilir, siz bilmezsiniz." sözü Bakara Suresinin 216. âyet-i kerimesini hatırlatmaktadır: 2/BAKARA-216: Kutibe aleykumul kitâlu ve huve kurhun lekum, ve asâ en tekrahû şey’en ve huve hayrun l...
share on facebook  tweet  share on google  print  

ÂLİ İMRÂN Suresi Âyet - 66 Tefsiri

 

هَاأَنتُمْ هَؤُلاء حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ

Hâ entum hâulâi hâcectum fî mâ lekum bihî ilmun fe lime tuhâccûne fî mâ leyse lekum bihî ilm(ilmun), vallâhu ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn(ta’lemûne).

İşte siz busunuz. Kendisine dair ilminiz olmayan bir şey hakkında tartıştınız. Artık bilginiz olmayan bir şey hakkında siz niçin tartışıyorsunuz? Ve Allah bilir ve siz bilmezsiniz.

1.hâ entum: işte siz
2.hâulâi: bunlarsınız (busunuz)
3.hâcectum: tartıştınız
4.fî mâ lekum bihî: onun hakkında sizin ..... yoktur
5.ilmun: ilim, bilgi
6.fe lime tuhâccûne: artık siz niçin tartışıyorsunuz,
7.fî mâ leyse lekum: onun hakkında sizin ..... yoktur
8.bihi: için, sizin
9.ilmun: ilim, bilgi
10.vallâhu ya'lemu: ve Allah bilir
11.ve entum: ve siz
12.lâ ta'lemûne: bilmiyorsunuz, bilmezsiniz
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
"Allah bilir, siz bilmezsiniz." sözü Bakara Suresinin 216. âyet-i kerimesini hatırlatmaktadır:

2/BAKARA-216: Kutibe aleykumul kitâlu ve huve kurhun lekum, ve asâ en tekrahû şey’en ve huve hayrun lekum, ve asâ en tuhıbbû şey’en ve huve şerrun lekum vallâhu ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn(ta’lemûne).
Savaş, o sizin için kerih olsa da (hoşunuza gitmese de) üzerinize farz kılındı. Ve hoşlanmayacağınız bir şey olur ki, o sizin için bir hayırdır. Ve seveceğiniz bir şey olur ki, o sizin için bir şerdir. Ve (bütün bunları) Allah bilir, siz bilmezsiniz.
Bir hırsız birşey çalmış, seviniyor. Hırsıza göre bu bir hayır, halbuki derecat kaybediyor. Kur'ân'a göre de derecat kaybetmek şerdir. Hırsız bunun şer olduğunu bilmeden, seviniyor. "Onu sevindiren olaylar hayır" olduğuna göre bunun da hayır olduğunu zannediyor. Malı çalınan da üzülüyor ama aslında malı çalındığı için, hırsızın kaybettiği dereceler onun kazanç hanesine yazılmış, derecat kazanmış, hırsız sayesinde yani hayra ulaşmış. Hırsızın ondan o malı çalması hayrı oluşturmuştur ama o üzülüyor.

İşte hayır oluşuyor, kişi üzülüyor; şer oluşuyor, kişi seviniyor. Öyleyse hırsızınki şerdir, malı çalınanınki ise hayırdır. Ama malı çalınan üzgün, hayra ulaşmış. Diğeri sevinçli ama şerre ulaşmış.

Öyleyse Allah bilir, siz bilmezsiniz.
close tefsir menu

ÂLİ İMRÂN Suresi Tefsiri

ÂLİ İMRÂN Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.