Sure sec
ÂLİ İMRÂN-144 Tefsiri

ÂLİ İMRÂN Suresi 144. Ayet-i Kerime Tefsiri

ÂLİ İMRÂN-144 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Ceza kelimesi, Arapça'da hem mükâfat hem ceza için kullanılır. Türkçe'de ceza, insanlara üzüntü veren şeylerin adıdır. Müjde de, insanlara mutluluk veren şeylerdir. Allahû Tealâ, müjde için de cez...
share on facebook  tweet  share on google  print  

ÂLİ İMRÂN Suresi Âyet - 144 Tefsiri

 

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىَ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللّهُ الشَّاكِرِينَ

Ve mâ muhammedun illâ resûl(resûlun), kad halet min kablihir rusûl(rusûlu), e fein mâte ev kutilenkalebtum alâ a’kâbikum, ve men yenkalib alâ akıbeyhi fe len yadurrallâhe şey’â(şey’en), ve se yeczîllâhuş şâkirîn(şâkirîne).”

Ve Muhammed sadece bir Resûl'dür. Ondan önce de resûller gelip geçmiştir. Şimdi O, öldü veya öldürüldü ise, siz topuklarınız üzerinde geriye mi döneceksiniz? Kim topukları üzerinde geriye dönerse, bundan sonra Allah'a, asla hiçbir şeyle zarar veremez. Ve Allah, şâkirleri (şükredenleri) yakında mükâfatlandıracaktır.

1.ve mâ muhammedun: ve Muhammed ... olmadı, değildir
2.illâ resûlun: resûl'den başka, sadece resûl
3.kad halet: gelip geçmiştir
4.min kabli-hi: ondan önce
5.rusûlu: resûller, elçiler
6.e fe in mâte: şimdi eğer öldü ise ... mı
7.ev kutile: veya öldürüldü
8.inkalebtum: geriye döndünüz
9.alâ a'kâbi-kum: topuklarınızın üzerinde
10.ve men: ve kim ... ise
11.yenkalib: dönüyor
12.alâ akıbeyhi: topukları üzerinde
13.fe len yadurre allâhe: bundan sonra Allah'a asla zarar veremez
14.şey'en: bir şey
15.ve se yeczî allâhu: ve Allah yakında karşılığını verecek, mükâfatlandıracak
16.eş şâkirîne: şükredenler
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Ceza kelimesi, Arapça'da hem mükâfat hem ceza için kullanılır. Türkçe'de ceza, insanlara üzüntü veren şeylerin adıdır. Müjde de, insanlara mutluluk veren şeylerdir.

Allahû Tealâ, müjde için de ceza için de "ceza" kullanır. Burada "Allah'a şükredenleri müjdele" istikametinde "onların cezası" diye ifade buyurmuş. Aslında mükâfatlandırmak anlamına geliyor.

Bu âyet indiği zaman bir savaş söz konusudur. Sahâbenin içinde bir kısmı "Allah'ın Resûlü böyle bir savaşta ölebilir mi? Ölürse ne olur bizim halimiz?" diye bir korkunun içindeler. Peygamberleri, Resûlleri için endişe duyuyorlar. Ve Allahû Tealâ onlara diyor ki:

"O da sizin gibi bir insan. Bizim tarafımızdan risaletle vazifelendirilmiş bir nebî ölebilir. O ölürse, siz Allah'ın düşmanlarıyla savaştan vaz mı geçeceksiniz?"

Vazgeçenler olursa onlar Allah'a bir zarar veremezler, kendilerine zarar verirler. Allah'ın yolunda ayakları sabit olup, vazgeçmeyenleri Allahû Tealâ mükâfatlandıracaktır. Ve mükâfatı hak eden bu kişilere Rabbimiz "şükredenler" diyor.
close tefsir menu

ÂLİ İMRÂN Suresi Tefsiri

ÂLİ İMRÂN Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.